1
00:00:05,089 --> 00:00:06,549
Eerder Marshals...
2
00:00:06,632 --> 00:00:07,550
Je marker is bijna $8.000.
3
00:00:07,633 --> 00:00:09,343
We weten allebei dat ik er goed voor ben.
4
00:00:09,427 --> 00:00:11,929
Ik zou heel graag East Camp willen maken
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,139
onderdeel van mijn operatie.
6
00:00:13,222 --> 00:00:14,682
Wil je mijn ranch kopen?
7
00:00:14,765 --> 00:00:17,017
Goh, papa, geef hem een dessert
voordat je hem naar bed vraagt.
8
00:00:17,101 --> 00:00:19,228
- Mijlen?
- Sabrina.
9
00:00:19,311 --> 00:00:21,313
Het geluk van Broken Rock keert,
dankzij zijn beschermengel.
10
00:00:21,397 --> 00:00:22,398
Garrett.
11
00:00:23,607 --> 00:00:26,068
♪ dramatische muziek ♪
12
00:00:26,110 --> 00:00:28,779
De schade door de brand betekende
13
00:00:28,863 --> 00:00:30,406
hij kreeg niet genoeg zuurstof.
14
00:00:30,489 --> 00:00:33,033
Hij is ongeveer twee uur geleden overleden.
15
00:00:41,208 --> 00:00:43,210
♪ sombere muziek ♪
16
00:00:53,053 --> 00:00:57,391
De laatste act van Double G liep
in het vuur. Letterlijk.
17
00:00:59,101 --> 00:01:01,353
Het zou poëtisch zijn
als het niet zo verdomd tragisch was.
18
00:01:01,437 --> 00:01:03,439
Stierf als een held, ongetwijfeld.
19
00:01:05,107 --> 00:01:08,319
Is er dus een manier?
wil je dit allemaal afhandelen?
20
00:01:08,360 --> 00:01:10,946
Gewoon opzij gooien
het ergste ervan.
21
00:01:11,030 --> 00:01:14,533
Ik kwam langs op East Camp
zijn redding zijn.
22
00:01:15,576 --> 00:01:17,036
Ja, ik denk dat deze plek dat niet is
23
00:01:17,119 --> 00:01:18,579
het beloofde land
Ik dacht van wel.
24
00:01:18,662 --> 00:01:22,666
Ja, nou, een hoop puin niet
het monument dat Double G verdient.
25
00:01:22,750 --> 00:01:27,213
Je weet wel, meer een Roll Tide
vlag en een sixer van PBR.
26
00:01:31,008 --> 00:01:32,635
Mijn vader heeft het over bulldozers.
27
00:01:32,718 --> 00:01:35,805
Houd hem eerder tegen
dit balloneert nog verder.
28
00:01:35,888 --> 00:01:37,431
Tate vond het een leuk idee.
29
00:01:37,515 --> 00:01:40,976
Hij houdt van elk idee dat hem te binnen schiet
het snelst vissen.
30
00:01:41,060 --> 00:01:42,728
De rivier zit boordevol forel.
31
00:01:43,813 --> 00:01:44,939
Gewoon zeggen.
32
00:01:50,945 --> 00:01:53,364
Je hebt veel
in je gedachten, maar
33
00:01:53,447 --> 00:01:56,575
als het tijd is voor de nieuwe schuur,
jij laat het mij weten.
34
00:01:56,659 --> 00:01:58,410
Mijn jongens kunnen het hebben
over een week.
35
00:01:58,494 --> 00:02:01,372
Proberen het pand op te knappen
je hoopt te kopen?
36
00:02:03,332 --> 00:02:06,669
Ik zou het niet durven
laat het bedrijfsleven binnendringen.
37
00:02:06,752 --> 00:02:09,672
Tragisch wat er is gebeurd
aan je vriend. Collega dierenarts?
38
00:02:09,755 --> 00:02:11,507
Ja.
39
00:02:13,175 --> 00:02:16,262
Dat gezegd hebbende, ben ik nog steeds enthousiast
om deze plek in handen te krijgen
40
00:02:16,345 --> 00:02:18,097
als je geïnteresseerd bent
in een nieuwe start
41
00:02:18,180 --> 00:02:20,266
na alles wat je hebt meegemaakt.
42
00:02:22,226 --> 00:02:27,189
Eh... moeten we casten
onze zorgen weg?
43
00:02:28,440 --> 00:02:31,068
- Ik zorg dat de hengels klaar liggen.
- Oké.
44
00:02:32,778 --> 00:02:34,613
Wil je met ze meedoen?
45
00:02:34,697 --> 00:02:39,535
Zoals ik je al eerder vertelde,
je staat er niet alleen voor.
46
00:02:43,163 --> 00:02:45,624
{\an8}♪ stijgende, dynamische muziek ♪
47
00:03:14,069 --> 00:03:16,405
{\an8}Wat denk jij ervan, mam?
48
00:03:17,823 --> 00:03:19,199
{\an8}- Belle?
- Wat?
49
00:03:19,283 --> 00:03:20,868
{\an8}Ben jij bij ons?
50
00:03:20,951 --> 00:03:22,620
{\an8}Braxton vroeg het
over oma.
51
00:03:25,122 --> 00:03:27,082
{\an8}Schat.
52
00:03:27,166 --> 00:03:29,668
{\an8}We hebben hier eerder over gesproken.
53
00:03:29,752 --> 00:03:30,711
{\an8}Oma is niet--
54
00:03:30,794 --> 00:03:33,172
{\an8}Nou, ik vertelde hem dat mijn moeder erop stond
55
00:03:33,255 --> 00:03:35,049
{\an8}geen cadeaus voor haar verjaardag,
56
00:03:35,132 --> 00:03:36,759
{\an8}maar hij is onbewogen.
57
00:03:36,842 --> 00:03:39,595
{\an8}Juist.
58
00:03:39,678 --> 00:03:41,639
{\an8}Natuurlijk.
59
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
{\an8}Eh, ik zal dit aanpakken.
60
00:03:43,641 --> 00:03:45,392
{\an8}Waarom pak je ons niet
wat koffie?
61
00:03:46,393 --> 00:03:47,603
{\an8}Bedankt.
62
00:03:49,313 --> 00:03:50,940
{\an8}Ik zal je halen
Een warme chocolademelk, oké?
63
00:03:50,981 --> 00:03:52,399
{\an8}O, hoe zit dat?
64
00:03:53,484 --> 00:03:55,069
{\an8}Wat wil je nu?
Oma halen?
65
00:03:56,528 --> 00:03:59,573
{\an8}♪ gespannen muziek ♪
66
00:03:59,657 --> 00:04:02,242
{\an8}Mevrouw. Turek.
67
00:04:02,326 --> 00:04:03,869
{\an8}Of mevrouw Skinner, ik begrijp het
68
00:04:03,953 --> 00:04:06,747
{\an8}je gaat voorbij als je geen weddenschappen verliest
je kunt het je niet veroorloven.
69
00:04:08,582 --> 00:04:10,209
{\an8}Wie ben jij?
70
00:04:10,292 --> 00:04:12,461
{\an8}Het casino wil
de 20.000 dollar die je schuldig bent.
71
00:04:12,544 --> 00:04:15,172
{\an8}Nou, ik ben er goed voor.
72
00:04:15,255 --> 00:04:17,925
{\an8}Ze weten dat je ver achterloopt.
73
00:04:18,008 --> 00:04:20,719
{\an8}Misschien moet ik praten
aan uw man.
74
00:04:22,721 --> 00:04:24,848
{\an8}Of uw collega's.
75
00:04:29,687 --> 00:04:32,439
{\an8}Ik zorg dat je het geld krijgt.
76
00:04:39,697 --> 00:04:42,282
{\an8}Volgend bezoek,
77
00:04:42,366 --> 00:04:44,743
{\an8}Ik ben misschien niet zo vriendelijk.
78
00:04:55,170 --> 00:04:56,630
{\an8}Vis bijten?
79
00:04:56,714 --> 00:04:59,383
{\an8}Niet voor meneer Weaver.
Hij werd stinkend.
80
00:05:00,926 --> 00:05:03,303
{\an8}Ik leer nog steeds de manieren van Montana.
81
00:05:04,763 --> 00:05:06,682
Hij doet me aan opa denken.
82
00:05:06,765 --> 00:05:08,934
Zonder al het vloeken.
83
00:05:09,935 --> 00:05:12,646
Wat zei hij
over het kopen van East Camp?
84
00:05:14,231 --> 00:05:17,109
Heeft grond nodig
voor zijn veehouderij.
85
00:05:19,153 --> 00:05:20,446
Overweeg je het?
86
00:05:23,115 --> 00:05:26,118
Zelfs als deze plek
is niet jouw lot,
87
00:05:26,201 --> 00:05:27,661
het is nog steeds jouw thuis.
88
00:05:27,745 --> 00:05:30,998
Thuis gaat niet over land
voor mij, papa.
89
00:05:31,081 --> 00:05:32,166
Het is waar je ook bent.
90
00:05:34,084 --> 00:05:35,669
Oostkamp is geweldig,
91
00:05:35,753 --> 00:05:37,838
maar het is waar mama
werd ziek en stierf.
92
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
♪ sombere muziek ♪
93
00:05:47,723 --> 00:05:48,682
Ik ken jullie
94
00:05:48,766 --> 00:05:50,559
waarschijnlijk wel
een SEAL-ding dat je doet
95
00:05:50,642 --> 00:05:54,229
als je een broer verliest,
maar bedankt voor je komst.
96
00:05:54,313 --> 00:05:56,607
Het voelt goed om er één uit te gieten
voor Dubbele G hier.
97
00:05:57,858 --> 00:06:00,944
♪ Omdat ik mijn eigen weg baande... ♪
98
00:06:01,070 --> 00:06:04,198
Weet je wat, dat heeft hij zeker gedaan
een impact op deze plek.
99
00:06:04,281 --> 00:06:06,617
Ik kan geen anderhalve meter zonder
iemand vraagt waar hij is.
100
00:06:06,700 --> 00:06:08,535
Ja, hij leek echt
naar Montana te brengen.
101
00:06:10,412 --> 00:06:11,955
Ik denk tegenpolen
trekken toch aan?
102
00:06:12,039 --> 00:06:14,958
Dat besef je wel, deze bar
waarin je hem hebt ontmoet
103
00:06:15,042 --> 00:06:16,877
ligt in Montana, toch?
104
00:06:16,960 --> 00:06:18,253
Ik dacht dat je aan het opwarmen was
om hier te zijn.
105
00:06:18,337 --> 00:06:19,963
Tot ik werd ontvoerd
en gemarteld
106
00:06:20,047 --> 00:06:21,381
door een gek van eigen bodem.
107
00:06:21,465 --> 00:06:23,383
Garrett werd verondersteld
om mijn zachte plek te zijn om te landen,
108
00:06:23,467 --> 00:06:24,551
en dan Montana
heb dat verpest.
109
00:06:24,635 --> 00:06:28,097
En jij houdt dat allemaal vast
tegen de hele staat?
110
00:06:28,180 --> 00:06:29,556
Je bent hierheen verhuisd
om opnieuw contact te maken met uw dochter.
111
00:06:29,640 --> 00:06:32,351
Hoe gaat dat?
112
00:06:32,434 --> 00:06:34,812
Niet precies zoals ik had gehoopt, ja.
113
00:06:34,895 --> 00:06:36,188
Maar ik denk dat ik dat niet had moeten doen
te veel geloof
114
00:06:36,230 --> 00:06:38,482
als Coyo hier zelfs maar aan denkt
over de verkoop van de ranch.
115
00:06:39,525 --> 00:06:40,859
Oostkamp?
116
00:06:40,901 --> 00:06:43,112
Krijg je een aanbieding?
117
00:06:43,195 --> 00:06:45,280
Ja, een soort staande.
118
00:06:46,323 --> 00:06:47,324
Overweeg je het?
119
00:06:48,700 --> 00:06:50,994
In eerste instantie werd ik beledigd,
120
00:06:51,078 --> 00:06:55,332
maar na alles
dat is doorgegaan...
121
00:06:55,415 --> 00:06:57,334
Ik heb die kinderen niet gered
122
00:06:57,417 --> 00:06:58,961
zodat ik mijn baan kon uitbuiten.
123
00:06:59,044 --> 00:07:00,963
Ik draag de badge om mensen te helpen,
geen politiek spelen.
124
00:07:01,046 --> 00:07:04,341
Ja, maar het helpt niet
Regenwater moet een kleine prijs betalen
125
00:07:04,424 --> 00:07:07,845
om gebroken steen te behouden
niet uitgebuit worden?
126
00:07:07,928 --> 00:07:10,347
Idee van getuigen
voor een subcommissie van de Senaat
127
00:07:10,430 --> 00:07:12,349
is angstaanjagend.
128
00:07:12,432 --> 00:07:14,935
Het is veiliger om gegrild te worden
door het Congres dan
129
00:07:15,018 --> 00:07:16,812
op jacht
gewelddadige voortvluchtigen, toch?
130
00:07:16,895 --> 00:07:19,857
Hm.
131
00:07:19,898 --> 00:07:21,358
Ik moet dit nemen.
132
00:07:26,780 --> 00:07:29,324
Nog één ronde, alstublieft.
133
00:07:29,408 --> 00:07:33,829
♪ Wilde paarden
waren nooit bedoeld... ♪
134
00:07:33,912 --> 00:07:37,749
Hé, jij en Miles lijken
goed. Ik ben blij om het te zien.
135
00:07:37,833 --> 00:07:39,918
Ik wed dat je dat bent.
136
00:07:40,002 --> 00:07:41,753
Hé, ik meen het.
137
00:07:41,837 --> 00:07:44,089
Bij iemand willen zijn
wie-wie wil jou erbij hebben,
138
00:07:44,173 --> 00:07:45,507
weet je, dat is,
dat is moeilijk te vinden.
139
00:07:45,591 --> 00:07:46,675
Geniet ervan.
140
00:07:47,926 --> 00:07:51,096
Ja, tot aan zijn baan
verpest het onvermijdelijk?
141
00:07:51,180 --> 00:07:53,307
Ja, dat is een geweldige peptalk
jij gaf hem.
142
00:07:54,433 --> 00:07:58,312
Feit dat hij dat deelde
zegt veel.
143
00:07:58,395 --> 00:08:00,189
Oké, hij is mij niet,
144
00:08:00,314 --> 00:08:03,150
en dat is alles wat ik voor je wil.
145
00:08:03,233 --> 00:08:06,653
♪ Zadel dan hier verder, schatje ♪
146
00:08:06,737 --> 00:08:09,698
Ik moet gaan. Sorry.
147
00:08:13,827 --> 00:08:14,745
Nou, ik vraag het maar
148
00:08:14,828 --> 00:08:16,121
voor een voorschot in contanten.
149
00:08:16,205 --> 00:08:17,956
Ik ben geweest
al jaren kaarthouder.
150
00:08:18,040 --> 00:08:19,082
Nee, als ik het saldo kon betalen,
151
00:08:19,166 --> 00:08:20,834
Ik zou het niet vragen
voor een voorschot.
152
00:08:21,835 --> 00:08:23,253
Ik moet gaan.
153
00:08:25,422 --> 00:08:28,634
Slapeloosheid,
verlammende creditcardschulden.
154
00:08:28,717 --> 00:08:30,385
We hebben allemaal onze eigenaardigheden.
155
00:08:30,469 --> 00:08:34,181
Nou, het is maar een minpunt
met de facturering van Jareds kantoor.
156
00:08:35,224 --> 00:08:37,100
Het zal allemaal gladgestreken worden, dus...
157
00:08:37,184 --> 00:08:40,229
Hé, allemaal.
Er is net een voortvluchtig alarm verschenen.
158
00:08:40,312 --> 00:08:42,314
De gezochte man is Cody Raynor.
159
00:08:42,397 --> 00:08:43,732
Hij heeft een carjacking gedaan
en doodde een student
160
00:08:43,857 --> 00:08:45,817
in Arkansas twee jaar geleden.
161
00:08:45,859 --> 00:08:47,319
Waar hebben we de leiding vandaan?
162
00:08:47,361 --> 00:08:48,654
Na Clegg,
163
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
Ik wil er zeker van zijn dat we dat zijn
onze bronnen beter doorlichten.
164
00:08:50,239 --> 00:08:51,907
Wees niet verlegen met wapens
op mijn rekening.
165
00:08:51,990 --> 00:08:53,575
Een postbode herkende hem
166
00:08:53,659 --> 00:08:57,037
in een Livingston-appartement
complex gisteren. Oké?
167
00:08:57,120 --> 00:09:00,874
Dus zodra het hele team hier is,
We gaan het briefen en uitrollen.
168
00:09:00,958 --> 00:09:03,961
Hé, plaatsvervangend maarschalk Cruz,
een woord.
169
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
♪ dramatische muziek ♪
170
00:09:10,550 --> 00:09:14,304
Amerikaanse maarschalk Gifford,
Waar heb ik het genoegen aan te danken?
171
00:09:14,388 --> 00:09:18,100
Nou, ik ben met sommigen aan het lunchen
vandaag op bezoek bij DOJ honcho's.
172
00:09:19,268 --> 00:09:20,602
Heb je verstandige kleding?
173
00:09:21,645 --> 00:09:23,230
Niets dat bij je past.
174
00:09:24,690 --> 00:09:27,150
Nou, deze mensen zouden het geweldig vinden
een maarschalk ontmoeten
175
00:09:27,234 --> 00:09:29,111
die exposeerde
zoveel moed onder vuur.
176
00:09:30,195 --> 00:09:31,905
Oh.
177
00:09:31,989 --> 00:09:34,700
Je bedoelt naar die ene gapen
Wie is er door de Cleggs ontvoerd?
178
00:09:34,783 --> 00:09:36,201
Het horrorverhaal uit de eerste hand horen?
179
00:09:36,285 --> 00:09:38,328
Nou, dit is een verhaal
van heldenmoed en lef.
180
00:09:38,412 --> 00:09:39,788
Het ligt achter mij.
181
00:09:39,871 --> 00:09:41,748
Ik ben niet een of andere dame
in een gevangenschapsverhaal.
182
00:09:41,832 --> 00:09:43,875
Oké? Trouwens, we hebben een operatie gepakt.
183
00:09:43,959 --> 00:09:46,461
Ervoor zorgen dat dit apparaat dat heeft
de middelen die het nodig heeft
184
00:09:46,545 --> 00:09:49,673
om boeven als Randall Clegg vast te houden
van de straat is mijn operatie.
185
00:09:50,924 --> 00:09:52,968
Je rijdt op een jachtgeweer
hierover vandaag.
186
00:09:56,179 --> 00:09:58,181
♪ gespannen muziek ♪
187
00:10:04,896 --> 00:10:06,315
Wat is er mis?
188
00:10:08,942 --> 00:10:10,110
Mijn vriend.
189
00:10:10,193 --> 00:10:12,571
Sabrina, ze stierf.
190
00:10:13,780 --> 00:10:15,198
Overdosis.
191
00:10:19,453 --> 00:10:21,288
Het spijt me, Miles.
192
00:10:21,371 --> 00:10:23,332
Is dat het telefoontje dat je kreeg?
gisteren aan de bar?
193
00:10:23,415 --> 00:10:24,374
Man, ik wist dat er iets niet klopte.
194
00:10:24,458 --> 00:10:26,543
Ja.
195
00:10:26,626 --> 00:10:28,879
Vrienden sinds we baby's waren.
196
00:10:28,962 --> 00:10:31,423
Het duurde drie dagen voordat het nieuws kwam
om mij zelfs maar te bereiken.
197
00:10:33,800 --> 00:10:35,635
Ik had haar moeten helpen.
198
00:10:38,055 --> 00:10:39,848
Ja, dat gevoel ken ik, man.
199
00:10:42,726 --> 00:10:44,144
Hé, eh...
200
00:10:45,645 --> 00:10:47,397
Je neemt er de tijd voor
je hebt nodig.
201
00:10:47,439 --> 00:10:48,982
Oké?
202
00:11:01,828 --> 00:11:03,955
Ik dacht jij
heeft mij uit de operatie gehaald
203
00:11:04,039 --> 00:11:06,333
om mee te lunchen
een paar DOJ-toppers.
204
00:11:06,416 --> 00:11:09,419
Nou, ze zijn hier voor
een kleine show vóór onze maaltijd.
205
00:11:09,503 --> 00:11:11,671
Die een verkeerde afslag nam
in Area 51?
206
00:11:11,755 --> 00:11:14,800
Het heet een eVTOL.
207
00:11:14,883 --> 00:11:17,719
Volledig elektrische combi
van vliegtuig en helikopter.
208
00:11:17,803 --> 00:11:19,805
Wees een geweldige aanwinst
voor onze eenheid.
209
00:11:19,888 --> 00:11:21,973
- Hé.
- Kom op.
210
00:11:23,183 --> 00:11:24,142
Adam.
211
00:11:24,226 --> 00:11:27,312
- Hé, Harry.
- Hoe gaat het?
212
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
Plaatsvervangend maarschalk Cruz,
Adam Goudstein.
213
00:11:29,439 --> 00:11:33,110
Hij is de CEO en oprichter
van Archer Aviation.
214
00:11:33,151 --> 00:11:35,195
- Aangenaam kennis te maken.
- Ook leuk jou te ontmoeten.
215
00:11:35,278 --> 00:11:37,572
- Wat vind jij van Middernacht?
- Nou, het is om mijn marshals te halen
216
00:11:37,656 --> 00:11:39,616
waar ze moeten zijn,
snel en veilig.
217
00:11:39,699 --> 00:11:40,742
Hoe snel gaat deze baby?
218
00:11:40,826 --> 00:11:42,494
Honderdvijftig mijl per uur,
219
00:11:42,577 --> 00:11:43,620
maar honderd keer stiller
220
00:11:43,703 --> 00:11:45,080
dan een helikopter.
221
00:11:45,163 --> 00:11:47,624
Word een Jetson
met een marshal-badge. Ik ben binnen.
222
00:11:47,707 --> 00:11:49,793
- Harry, goed je te zien.
- Fijn je te zien, vriend.
223
00:11:49,876 --> 00:11:51,128
Aangenaam.
224
00:11:51,211 --> 00:11:53,338
- Jij ook.
- Pardon.
225
00:11:53,422 --> 00:11:56,216
Wat dacht je ervan als ik het mij laat vliegen
voor mijn teamgenoten?
226
00:11:56,299 --> 00:11:59,219
Kom op. Sommige mensen
die je willen ontmoeten.
227
00:12:01,638 --> 00:12:04,307
Onze autodief Raynor
bevindt zich in eenheid Bravo vier.
228
00:12:19,531 --> 00:12:20,574
Ogen erop.
229
00:12:20,657 --> 00:12:22,242
Raynor.
230
00:12:22,325 --> 00:12:23,577
♪ intense, dramatische muziek ♪
231
00:12:23,660 --> 00:12:25,412
Hé!
232
00:12:25,495 --> 00:12:27,581
Amerikaanse Marshals!
Hé, stop waar je bent.
233
00:12:36,798 --> 00:12:39,676
Handen! Laat me je handen zien, nu!
234
00:12:39,759 --> 00:12:41,511
Laat me je handen zien!
235
00:12:44,848 --> 00:12:46,224
Laten we gaan. Laten we gaan.
236
00:12:46,308 --> 00:12:47,267
Oké.
237
00:12:51,188 --> 00:12:52,063
Oké, oké.
238
00:12:54,399 --> 00:12:55,650
De botsing barstte los
een schuilplaats hier.
239
00:12:55,734 --> 00:12:57,486
Bekijk het eens.
240
00:13:01,364 --> 00:13:02,657
Het moet een miljoen dollar zijn.
241
00:13:10,624 --> 00:13:11,875
Een miljoen dollar opgeborgen
in zijn vrachtwagen, en deze idioot,
242
00:13:11,958 --> 00:13:13,919
Raynor heeft geen verklaring
ervoor?
243
00:13:14,002 --> 00:13:15,629
Ik bedoel, de man is een autodief.
244
00:13:15,712 --> 00:13:17,214
Misschien wist hij het niet
waar hij mee aan het rollen was.
245
00:13:17,297 --> 00:13:18,840
Nou, het mysterie wordt groter.
246
00:13:18,924 --> 00:13:20,592
Glock Raynor had die van hem bij zich
247
00:13:20,675 --> 00:13:23,428
een ballistische wedstrijd
op een gebruikt wapen
248
00:13:23,512 --> 00:13:26,473
bij een incident in Eagle Pass,
Texas ongeveer zes maanden geleden.
249
00:13:26,556 --> 00:13:28,433
- Wat voor incident?
- Een vuurgevecht
250
00:13:28,517 --> 00:13:31,186
tussen Jalisco en Sinaloan
smokkelploegen.
251
00:13:31,269 --> 00:13:34,648
Er werd een Sinaloa gedood
een kogel afgevuurd uit het pistool.
252
00:13:34,689 --> 00:13:36,858
H-Hoe maakt Raynor verbinding?
253
00:13:36,942 --> 00:13:39,194
Ik vermoed dat hij is opgelicht
de verkeerde kerels in Texas?
254
00:13:39,319 --> 00:13:42,781
Hij ramt hun vrachtwagen,
hun wapen, hun geld en...
255
00:13:42,864 --> 00:13:45,033
naar Montana gevlucht om aan hen te ontsnappen?
256
00:13:45,116 --> 00:13:47,160
Maar ik denk dat dit een punk is
heeft iets dat van onschatbare waarde is.
257
00:13:48,328 --> 00:13:51,373
Kartelinformatie
Ik kan het aan de DEA schenken.
258
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
Ik zal hem aan de praat krijgen.
259
00:13:55,418 --> 00:13:57,295
De strijd tegen de mijn.
260
00:13:57,379 --> 00:13:59,214
Dat is misleidend geweest
vanaf het begin.
261
00:13:59,297 --> 00:14:00,757
Het zal waardevolle banen opleveren
262
00:14:00,840 --> 00:14:02,133
Broken Rock heeft het hard nodig.
263
00:14:02,217 --> 00:14:03,718
En alles wat we moeten opofferen
264
00:14:03,802 --> 00:14:06,388
- is de gezondheid van onze mensen.
- Onze mensen zijn al ziek,
265
00:14:06,471 --> 00:14:07,639
en ze verdienen het
266
00:14:07,722 --> 00:14:08,723
van nieuw leiderschap.
267
00:14:11,601 --> 00:14:13,019
Hier is de krijger
268
00:14:13,103 --> 00:14:14,479
die aan mijn zijde zal staan
269
00:14:14,563 --> 00:14:16,898
zoals wij de toekomst eisen
ons volk verdient.
270
00:14:18,775 --> 00:14:20,694
Ik hoorde over Sabrina.
271
00:14:22,487 --> 00:14:24,030
Ja.
272
00:14:24,114 --> 00:14:25,824
Het is tragisch.
273
00:14:25,907 --> 00:14:28,243
Ik heb gesproken met
haar moeder. Het is hartverscheurend.
274
00:14:29,828 --> 00:14:31,162
Ik hoorde dat ze een overdosis fentanyl had.
275
00:14:33,081 --> 00:14:35,292
Hoeveel op Broken Rock doen dat wel
die deze maand maken, voorzitter?
276
00:14:37,711 --> 00:14:39,045
Sabrina maakt er drie.
277
00:14:41,506 --> 00:14:44,593
Armoede leidt tot substantie
misbruik-- leidt tot fentanyl--
278
00:14:44,676 --> 00:14:47,387
toch wil je belemmeren
de vooruitgang die zou kunnen breken
279
00:14:47,470 --> 00:14:48,763
deze cyclus.
280
00:14:48,847 --> 00:14:52,684
Bedankt voor uw tijd,
Raadslid Irons.
281
00:14:52,767 --> 00:14:55,979
Ik kijk ernaar uit
om onze overwinning te vieren
282
00:14:56,062 --> 00:14:57,355
samen over de mijn.
283
00:14:57,439 --> 00:15:00,358
Wat jij overwinning noemt
zal de ondergang van de stam zijn.
284
00:15:01,651 --> 00:15:03,278
Je ego laat je dat niet zien.
285
00:15:03,320 --> 00:15:06,114
♪ gespannen muziek ♪
286
00:15:15,915 --> 00:15:18,877
Wat doe je om dit te stoppen
Vergif verspreidt zich niet, voorzitter?
287
00:15:20,337 --> 00:15:24,090
De stampolitie doet onderzoek
de recente piek.
288
00:15:24,174 --> 00:15:26,843
Sabrina's moeder zei dat ze een
veel vrije tijd van Broken Rock.
289
00:15:28,011 --> 00:15:30,263
Had kunnen krijgen
de medicijnen overal vandaan.
290
00:15:32,223 --> 00:15:35,226
Hoe pijnlijk het verlies van Sabrina ook is,
291
00:15:35,310 --> 00:15:37,854
volgende week zullen wij spreken
voor de Amerikaanse Senaat,
292
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
vechten voor de vitaliteit
van onze stam.
293
00:15:41,066 --> 00:15:43,109
Dat is onze focus op dit moment.
294
00:15:43,151 --> 00:15:45,278
Nee. Haar dood kan niet voor niets zijn.
295
00:15:45,362 --> 00:15:47,113
Wie hier ook achter zit
moet betalen.
296
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
♪ melancholische muziek ♪
297
00:15:49,491 --> 00:15:51,993
Rouw om je vriend. Onze dochter.
298
00:15:54,037 --> 00:15:55,622
Dit is niet het moment
299
00:15:55,705 --> 00:15:57,582
oogkleppen op te zetten
van wraak.
300
00:16:10,595 --> 00:16:13,348
Hoi. Wat heb je daar?
301
00:16:14,391 --> 00:16:16,267
Vond het bij Garrett's spullen.
302
00:16:16,351 --> 00:16:18,812
Bravo-patch.
303
00:16:18,895 --> 00:16:21,439
- Ja, Double G heeft het nooit losgelaten.
- Ja.
304
00:16:21,564 --> 00:16:24,109
Zo stevig ergens aan vastgrijpen
dat veroorzaakte zoveel pijn.
305
00:16:24,192 --> 00:16:25,652
Misschien had hij dat wel moeten doen.
306
00:16:28,488 --> 00:16:30,657
Hoe ging het met Raynor?
307
00:16:30,740 --> 00:16:32,492
Bied hem een reddingslijn aan,
en hij hield mij tegen.
308
00:16:32,575 --> 00:16:34,494
Zelfs geen woord
over waar hij het geld vandaan haalde.
309
00:16:34,577 --> 00:16:37,038
Ik zal hem moeten losmaken
aan het systeem van vandaag. Oké?
310
00:16:37,122 --> 00:16:38,331
Harry gaat gek worden.
311
00:16:39,374 --> 00:16:41,710
Nou,
312
00:16:41,793 --> 00:16:43,878
Je hebt tenminste een gratis lunch
van Gifford voor uw inspanningen.
313
00:16:43,962 --> 00:16:45,046
Gratis zou ik het niet noemen.
314
00:16:45,130 --> 00:16:46,840
Er is zeker voor betaald
in waardigheid
315
00:16:46,923 --> 00:16:48,425
het opnieuw beleven van de nachtmerrie
bij de Cleggs.
316
00:16:48,508 --> 00:16:50,343
Ja.
317
00:16:50,427 --> 00:16:51,928
Dat soort trauma kan dat zijn
moeilijk te schudden.
318
00:16:52,011 --> 00:16:54,681
Trauma, ik vind het prima.
Het is gewoon de politiek,
319
00:16:54,764 --> 00:16:55,974
gespannen Fed-gevoel.
320
00:16:56,057 --> 00:16:57,892
Het zijn allemaal dingen
Ik haatte mijn oude baan.
321
00:16:57,976 --> 00:17:00,729
Zie dat je hebt geglansd
aan onze cowboymanieren hier.
322
00:17:00,812 --> 00:17:01,938
Het lijkt mijn cowboymanier
323
00:17:02,063 --> 00:17:03,106
zijn wat ervoor zorgde dat ik hierheen werd gestuurd
in de eerste plaats.
324
00:17:03,189 --> 00:17:04,899
Ja, dat klinkt als jou.
325
00:17:05,024 --> 00:17:06,609
Vandaag was slechts een herinnering
326
00:17:06,693 --> 00:17:08,903
dat dromen en werkelijkheid
kan niet naast elkaar bestaan.
327
00:17:09,946 --> 00:17:12,991
Ik moet hier uit komen
dwangbuis. Privacy?
328
00:17:24,002 --> 00:17:27,672
Cal heeft het ons verteld
over je vriendin Sabrina.
329
00:17:27,756 --> 00:17:29,466
Het spijt me dat te horen.
330
00:17:30,675 --> 00:17:34,345
Ze was een slechte fantasie
sjaal danseres.
331
00:17:34,429 --> 00:17:37,891
Ze droeg dit prachtige paars
outfit die mijn tante voor haar heeft gemaakt.
332
00:17:38,933 --> 00:17:41,060
Had het moeten herkennen
ze was aan het draaien.
333
00:17:43,271 --> 00:17:45,190
Hoe moest je dat doen
om dat te weten?
334
00:17:46,941 --> 00:17:49,152
We waren dichtbij, maar...
335
00:17:49,277 --> 00:17:50,904
heb de borden gemist.
336
00:17:50,987 --> 00:17:53,406
Druk aan het werk, of met Maddie.
337
00:17:55,200 --> 00:17:56,451
Ja.
338
00:17:56,534 --> 00:17:58,411
Kijk, de verkeerde kant van het hek
kan je altijd vinden.
339
00:18:00,079 --> 00:18:02,832
Blijf mezelf afvragen of dingen
Voor Garrett pakte het anders uit
340
00:18:02,916 --> 00:18:04,250
als ik bij hem was gebleven.
341
00:18:04,334 --> 00:18:05,251
Jo.
342
00:18:05,335 --> 00:18:07,295
Raynor's telefoonlocatiegegevens
343
00:18:07,378 --> 00:18:08,713
laat zien dat hij regelmatig op bezoek komt
344
00:18:08,797 --> 00:18:10,673
naar Gebroken Rots
de afgelopen weken.
345
00:18:10,757 --> 00:18:13,092
Wat is een autodief
daarbuiten doen?
346
00:18:13,176 --> 00:18:14,594
Geld witwassen
via het casino?
347
00:18:14,677 --> 00:18:16,513
Raynor is op weg naar County
nu ter verwerking
348
00:18:16,596 --> 00:18:19,599
tegen Helena, dus laten we volgen
zijn voetstappen, ontdek het.
349
00:18:19,682 --> 00:18:21,643
Kom op.
350
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
351
00:19:20,034 --> 00:19:21,369
Overal stof.
352
00:19:21,452 --> 00:19:23,246
Er is niemand in deze puinhoop geweest
eeuwenlang.
353
00:19:24,289 --> 00:19:26,165
Het is een droog gat.
354
00:19:26,249 --> 00:19:28,293
Hé, we zijn hier veilig.
Ik kom uit de achterdeur.
355
00:19:42,557 --> 00:19:44,142
Ik heb hier iets.
356
00:20:06,497 --> 00:20:08,458
Het moet fentanyl zijn.
357
00:20:08,541 --> 00:20:10,752
Genoeg om te vergiftigen
de hele reservering.
358
00:20:10,835 --> 00:20:14,756
Raynor was niet op de vlucht voor de
Jalisco-kartel. Hij maakt er deel van uit.
359
00:20:20,678 --> 00:20:25,683
Dus wat is een Mexicaanse drug?
kartel in onze achtertuin?
360
00:20:25,767 --> 00:20:27,685
Blijkbaar,
de Jaliscos bouwden een plein
361
00:20:27,769 --> 00:20:28,853
precies bovenop Broken Rock.
362
00:20:28,937 --> 00:20:30,396
Raynor was dat dus niet
van hen stelen,
363
00:20:30,480 --> 00:20:31,564
hij handelde in drugs en geld
364
00:20:31,648 --> 00:20:32,774
vanuit dat knooppunt
naar God weet waar.
365
00:20:32,857 --> 00:20:35,318
Ja, met de hulp
van een onbekend nummer
366
00:20:35,360 --> 00:20:36,945
van kartelvoetsoldaten
in het gebied.
367
00:20:37,028 --> 00:20:38,488
Montana is geïnfiltreerd
368
00:20:38,529 --> 00:20:40,823
door de meest gewelddadige crimineel
netwerk op dit halfrond.
369
00:20:40,949 --> 00:20:43,117
Wat wil je doen, Harry?
We hebben Miles en Kayce,
370
00:20:43,201 --> 00:20:45,370
ze melden het
Voorzitter Regenwater op dit moment
371
00:20:45,453 --> 00:20:46,579
van de hele ontdekking.
372
00:20:46,663 --> 00:20:48,998
Je wilt dit punt maken
naar de DEA?
373
00:20:49,082 --> 00:20:50,667
♪ gespannen muziek ♪
374
00:20:50,750 --> 00:20:53,169
Snijd erin, geef mij
iets sappigs om aan te bieden
375
00:20:53,252 --> 00:20:55,380
- naar D.C.
- Begrepen.
376
00:20:55,463 --> 00:20:57,799
Dus je vertelt mij dat mijn land is
377
00:20:57,882 --> 00:21:00,259
een distributiecentrum
voor een drugskartel?
378
00:21:00,343 --> 00:21:03,179
In een groot voorraadhuis,
dankzij onze actie.
379
00:21:04,347 --> 00:21:07,058
De federale overheid wil
om onze mineralen te stelen,
380
00:21:07,141 --> 00:21:10,603
en nu zal dit kartel het nemen
wat er nog over is van onze geest.
381
00:21:10,687 --> 00:21:14,232
Die buste die we vandaag hebben gemaakt,
het zal levens redden.
382
00:21:14,315 --> 00:21:15,608
En daar ben ik dankbaar voor,
383
00:21:15,733 --> 00:21:18,820
maar het duurt maar
een onwetende senator
384
00:21:18,945 --> 00:21:21,572
om te beweren dat Broken Rock's is
honger naar medicijnen
385
00:21:21,656 --> 00:21:23,574
suggereert dat we gekozen hebben
onszelf vergiftigen,
386
00:21:23,658 --> 00:21:25,660
onze strijd ondermijnen
tegen de mijn.
387
00:21:25,743 --> 00:21:27,286
Fentanyl verspreidt zich
via onze mensen,
388
00:21:27,370 --> 00:21:29,122
er zal niemand meer zijn
om de mijn te vergiftigen.
389
00:21:30,498 --> 00:21:34,127
Vechtend op twee fronten,
zekere manier om beide veldslagen te verliezen.
390
00:21:34,210 --> 00:21:35,878
Laat ons dan uw flank bedekken.
391
00:21:37,296 --> 00:21:38,673
Wij kunnen het kartel aan.
392
00:21:39,465 --> 00:21:40,508
Als u ons niet kunt vertrouwen
393
00:21:40,591 --> 00:21:42,927
om het goede te doen bij Broken Rock,
wie kan jij?
394
00:21:43,011 --> 00:21:45,680
♪ dramatische muziek ♪
395
00:21:51,269 --> 00:21:53,354
Verleidelijk, nietwaar?
396
00:21:55,982 --> 00:21:57,817
O, ik vergat het.
397
00:21:58,818 --> 00:22:00,945
Dat zijn we niet allemaal
net zo puur als jij.
398
00:22:02,405 --> 00:22:04,032
DEA stuurt een agent
399
00:22:04,115 --> 00:22:06,617
om dit geld op te halen
uit Raynors auto, dus...
400
00:22:06,701 --> 00:22:08,202
Ik moest het klaarmaken.
401
00:22:08,286 --> 00:22:10,038
Ja, wacht maar tot hij het vindt
over de drugs en het geld
402
00:22:10,121 --> 00:22:11,622
van de rez vandaag.
403
00:22:11,706 --> 00:22:13,791
Maar het is eigenlijk iets
anders moet ik er met je over praten.
404
00:22:13,875 --> 00:22:16,711
Kijk, ik heb een,
Ik heb een rode vlag voor je
405
00:22:16,794 --> 00:22:18,546
van Professioneel
Verantwoordelijkheid.
406
00:22:18,629 --> 00:22:20,506
♪ gespannen, spannende muziek ♪
407
00:22:20,590 --> 00:22:21,841
Wat betekent dat?
408
00:22:21,924 --> 00:22:24,844
Je bent te laat met opnieuw opstarten
uw veiligheidsmachtiging.
409
00:22:27,180 --> 00:22:29,891
Ik denk dat ik ze heb uitgesteld
zolang ik kon.
410
00:22:29,974 --> 00:22:31,392
Nou, je blijft het ontwijken,
411
00:22:31,476 --> 00:22:32,977
ze zullen zich afvragen
wat je verbergt.
412
00:22:36,814 --> 00:22:38,775
- Alles oké?
- Ja.
413
00:22:38,858 --> 00:22:40,109
Geweldig.
414
00:22:41,819 --> 00:22:43,488
Het is klaar om te gaan.
415
00:22:50,328 --> 00:22:51,454
Eigendom huisvesting
alle fentanyl
416
00:22:51,537 --> 00:22:53,956
is van een oude vrouw
genaamd Josie Marsh.
417
00:22:54,040 --> 00:22:56,375
Is zij
Scarface van Broken Rock?
418
00:22:56,459 --> 00:22:58,336
Ze is in de zeventig
en dementie heeft,
419
00:22:58,419 --> 00:23:01,422
maar haar nichtje is onlangs getrouwd
een Mexicaanse staatsburger uit Jalisco.
420
00:23:01,506 --> 00:23:03,341
Naam van Hector Diaz.
421
00:23:03,424 --> 00:23:05,718
Ja, dit volgt het kartel
speelboek dat ik in het oosten vond.
422
00:23:05,802 --> 00:23:09,430
Stuur iemand met een blanco strafblad
van hun terrein
423
00:23:09,514 --> 00:23:11,891
naar nieuw terrein
winkel op te zetten.
424
00:23:11,974 --> 00:23:13,601
Uit gegevens van mobiele telefoons blijkt
Diaz heeft regelmatig contact
425
00:23:13,684 --> 00:23:15,228
met een shotcaller
genaamd Dolfo Guzman.
426
00:23:15,311 --> 00:23:16,813
Wiens CV schildert
427
00:23:16,896 --> 00:23:18,648
een goede verdachte voor toezicht
deze hele regio.
428
00:23:18,731 --> 00:23:21,109
Kijk eens naar Diaz, dat kan
help ons hun netwerk te ontrafelen,
429
00:23:21,234 --> 00:23:23,111
- snij de kop van de slang.
- Oké.
430
00:23:23,236 --> 00:23:24,737
Oké, dus we gaan verder met Diaz,
431
00:23:24,779 --> 00:23:27,740
hij leidt ons naar Guzman, en dan
we hebben een deuk in deze Jalisco's geslagen.
432
00:23:27,824 --> 00:23:29,325
Oké.
433
00:23:29,408 --> 00:23:30,409
Hé, Harry.
434
00:23:30,493 --> 00:23:31,494
Ik heb goed nieuws.
435
00:23:31,577 --> 00:23:33,621
Niet van waar ik zit.
436
00:23:33,704 --> 00:23:36,833
- Dit is DEA-agent Phil Dendry.
- Cody Raynor is dood.
437
00:23:36,916 --> 00:23:39,752
De kartelpijplijn raakt verstoord,
geweld volgt.
438
00:23:40,795 --> 00:23:43,464
De gevangenisbewaker vond hem neergestoken
27 keer.
439
00:23:43,548 --> 00:23:45,675
Twee weken
We hebben Raynor in de gaten gehouden,
440
00:23:45,758 --> 00:23:47,635
beginnen in kaart te brengen
het hele kartelnetwerk.
441
00:23:47,718 --> 00:23:49,011
Nu zijn we terug bij af.
442
00:23:49,095 --> 00:23:51,264
Ja. Let op
zou leuk geweest zijn.
443
00:23:51,347 --> 00:23:53,516
Wij hebben je gegeven
een spoor dat de moeite waard is om te volgen.
444
00:23:53,599 --> 00:23:55,101
Een spoor
dat is op het terrein van de DEA,
445
00:23:55,184 --> 00:23:57,103
dus blijf eerder weg
je veroorzaakt nog meer problemen.
446
00:23:57,186 --> 00:23:59,105
Waar is mijn geld?
447
00:23:59,188 --> 00:24:01,149
Hier.
448
00:24:07,405 --> 00:24:09,574
Harry, we volgden
uw bestellingen.
449
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
Nou, hier zijn nieuwe bestellingen:
450
00:24:10,867 --> 00:24:12,493
jij blijft hier vanaf.
451
00:24:12,577 --> 00:24:14,328
Ik houd je tegen.
452
00:24:15,955 --> 00:24:17,039
Heb je het?
453
00:24:17,123 --> 00:24:19,292
♪ dramatische muziek ♪
454
00:24:24,589 --> 00:24:26,883
Gifford zet ons buitenspel?
455
00:24:28,718 --> 00:24:29,802
Het is belachelijk.
456
00:24:29,886 --> 00:24:33,055
Ja, hij redt alleen maar zijn gezicht
voor de DEA.
457
00:24:33,139 --> 00:24:35,099
Morgen krijgen we nieuwe doelen.
458
00:24:35,183 --> 00:24:36,684
Vind je dit echt goed?
459
00:24:38,561 --> 00:24:39,687
Helemaal niet.
460
00:24:39,770 --> 00:24:41,647
Oké? Maar je hebt Harry gehoord, man.
461
00:24:41,772 --> 00:24:43,524
Wij gaan schurkenstaten,
het zal een hel zijn om te betalen.
462
00:24:43,608 --> 00:24:47,069
Je gaat dus alleen maar vol
Stofwolk op die zware tas.
463
00:24:47,195 --> 00:24:48,237
Hoi.
464
00:24:49,280 --> 00:24:50,489
Hoor je mij?
465
00:24:52,033 --> 00:24:53,659
- Nacht, allemaal.
- Welterusten.
466
00:24:55,161 --> 00:24:57,955
Kijk, Miles,
hoezeer het ook pijn doet,
467
00:24:58,039 --> 00:24:59,457
Cal heeft gelijk.
468
00:25:00,708 --> 00:25:03,127
- Gifford heeft ons ingesloten.
- Eh...
469
00:25:03,211 --> 00:25:06,214
laboratoriumresultaten daarover
fentanylmonster kwam terug.
470
00:25:06,297 --> 00:25:09,550
Ze koppelden de batch aan a
recente piek in het aantal sterfgevallen door overdoses.
471
00:25:09,634 --> 00:25:11,802
♪ sombere, dramatische muziek ♪
472
00:25:11,886 --> 00:25:13,221
Sabrina?
473
00:25:25,566 --> 00:25:27,318
Wij weten wie verantwoordelijk is
voor haar dood,
474
00:25:27,401 --> 00:25:28,736
en wij doen niets.
475
00:25:28,778 --> 00:25:30,196
Ik weet hoe het is
wachten op gerechtigheid.
476
00:25:30,238 --> 00:25:31,447
Je moet het lange spel spelen.
477
00:25:31,530 --> 00:25:33,324
Diaz heeft fentanyl meegenomen
naar Gebroken Rots.
478
00:25:33,407 --> 00:25:36,744
Sabrina's bloed kleeft aan zijn handen.
479
00:25:36,827 --> 00:25:40,122
Bereikrechtvaardigheid is dat niet
wat Sabrina zou willen.
480
00:25:40,206 --> 00:25:42,416
Ze was zo trots op
het werk dat je doet als marshal.
481
00:25:45,336 --> 00:25:46,837
Je wilt bij ons blijven
voor een tijdje?
482
00:25:46,921 --> 00:25:49,173
Die woede buiten de oprit?
483
00:25:49,257 --> 00:25:50,758
Ik heb plannen met Maddie.
484
00:26:00,226 --> 00:26:01,143
Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet.
485
00:26:01,227 --> 00:26:02,645
Ja, het gaat om een transplantatie
486
00:26:02,728 --> 00:26:03,729
graag dit gebied.
487
00:26:05,690 --> 00:26:09,277
Het is niet Fifth Avenue,
maar weet je, het is charmant,
488
00:26:09,318 --> 00:26:11,195
zoals het meeste van wat
Ik heb het ontdekt in Montana.
489
00:26:12,363 --> 00:26:14,031
Waar denk je aan?
490
00:26:15,366 --> 00:26:17,868
Nou, wat heeft het gewogen
op die van jou, denk ik.
491
00:26:17,952 --> 00:26:19,537
Garrett.
492
00:26:21,914 --> 00:26:25,209
Ik weet het niet,
kijken hoe jij de schuur opruimt,
493
00:26:25,293 --> 00:26:28,045
Ik zie je zo ontdaan, ik...
494
00:26:28,129 --> 00:26:30,548
wou dat er iets was
Ik zou kunnen helpen.
495
00:26:30,631 --> 00:26:32,800
Vertelde hem Oostkamp
hem zou kunnen redden.
496
00:26:32,883 --> 00:26:34,552
In plaats daarvan plaatste het hem
in de grond.
497
00:26:35,553 --> 00:26:37,513
Ranch werd verondersteld
om mij te bevrijden.
498
00:26:37,596 --> 00:26:40,683
Nou, ik zou zeggen dat je betaald bent
met pijn op dat land.
499
00:26:40,766 --> 00:26:42,560
♪ klaaglijke muziek ♪
500
00:26:42,643 --> 00:26:44,645
Ben jij dit aan het doen?
het bod van je vader?
501
00:26:45,896 --> 00:26:47,273
We halen miljoenen op
elke maand
502
00:26:47,356 --> 00:26:49,608
om meer vee in te zetten,
maar...
503
00:26:49,734 --> 00:26:52,945
... onze handen pakken
op het land hier...
504
00:26:53,029 --> 00:26:55,698
...het is moeilijker
dan je te laten glimlachen.
505
00:26:58,409 --> 00:27:00,870
Dat komt omdat er hier land is
is geen koopwaar.
506
00:27:02,413 --> 00:27:04,165
Het is een manier van leven.
507
00:27:06,208 --> 00:27:07,835
Een manier van leven die je nog steeds wilt?
508
00:27:10,880 --> 00:27:14,550
Kijk, je had een plan
toen je naar Oostkamp verhuisde,
509
00:27:14,633 --> 00:27:17,178
maar er is zoveel veranderd.
510
00:27:20,014 --> 00:27:22,391
Mijn advies...
511
00:27:22,475 --> 00:27:25,186
is uitzoeken wat je nu wilt,
512
00:27:25,269 --> 00:27:27,897
Maak dan een deal met mijn vader
dat levert je dat op.
513
00:27:30,024 --> 00:27:32,818
Alles wat ik in mijn leven heb gedaan
was uit plichtsbesef.
514
00:27:35,279 --> 00:27:37,698
‘Willen’ is geen concept
Ik ben bekend met.
515
00:27:46,791 --> 00:27:49,335
- Hoi. Wat is er aan de hand?
- Heb je Miles gezien?
516
00:27:49,418 --> 00:27:52,671
Eh... Niet sinds gisteren.
Ik bedoel...
517
00:27:52,755 --> 00:27:54,006
Is alles in orde?
518
00:27:55,091 --> 00:27:57,802
We zouden naar buiten gaan
gisteravond kwam hij niet opdagen.
519
00:27:57,885 --> 00:27:59,929
En dat is hij niet geweest
zijn telefoon beantwoorden, en...
520
00:28:00,930 --> 00:28:03,182
Kijk, je hebt hem niet gestuurd
voor een opdracht of zo?
521
00:28:04,809 --> 00:28:06,352
Absoluut niet. Nee.
522
00:28:09,855 --> 00:28:11,565
Waar zou hij kunnen zijn?
523
00:28:11,607 --> 00:28:13,984
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
524
00:28:14,068 --> 00:28:15,236
ik ben...
525
00:28:15,277 --> 00:28:17,113
Het spijt me echt
526
00:28:17,238 --> 00:28:20,241
Hij heeft je laten staan, Maddie. Is...
Is er iets dat ik kan doen?
527
00:28:20,324 --> 00:28:22,660
Vind hem gewoon.
528
00:28:22,743 --> 00:28:24,203
Alsjeblieft.
529
00:28:37,633 --> 00:28:38,759
Oké, goede keuze
530
00:28:38,843 --> 00:28:41,095
Miles is op jacht
voor Hector Diaz.
531
00:28:41,178 --> 00:28:43,389
Probeert te ontrafelen
het lokale netwerk van het kartel.
532
00:28:43,472 --> 00:28:45,599
Ja, precies
wat Harry ons vertelde om niet te doen.
533
00:28:45,683 --> 00:28:47,560
De stampolitie zegt dat er niemand is
534
00:28:47,643 --> 00:28:49,019
bij Hector thuis, en
Zijn telefoon pingen werkte niet.
535
00:28:49,103 --> 00:28:50,521
Ik zei hem dat hij zich er niet mee moest bemoeien.
536
00:28:51,564 --> 00:28:53,607
Hij schopt tegen dit wespennest,
we zijn allemaal genaaid.
537
00:28:59,321 --> 00:29:00,948
Oké, ik heb net de coördinaten
538
00:29:01,031 --> 00:29:03,117
op de GPS van zijn voertuig. Miles is aan
539
00:29:03,200 --> 00:29:05,327
Gebroken rots,
maar nergens in de buurt van zijn plaats.
540
00:29:06,370 --> 00:29:07,371
Verdorie.
541
00:29:21,677 --> 00:29:23,179
We zullen hem moeten redden
van zichzelf.
542
00:29:23,262 --> 00:29:25,556
En hopelijk niet het kartel.
543
00:29:50,706 --> 00:29:52,708
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
544
00:30:13,938 --> 00:30:15,981
Hé. ¿Hay alguien ahí?
545
00:30:17,233 --> 00:30:18,317
¿Quién está?
546
00:30:26,075 --> 00:30:27,701
Oké, hoe ver zijn we verwijderd?
547
00:30:27,785 --> 00:30:30,037
Minder dan een minuut.
548
00:30:30,120 --> 00:30:31,664
Neem geen Miles mee
terug in één stuk,
549
00:30:31,747 --> 00:30:33,290
Ik weet niet zeker of ik Maddie aankan.
550
00:30:33,374 --> 00:30:34,833
Wat denkt hij verdomme?
551
00:30:34,917 --> 00:30:38,045
Hetzelfde als wat we altijd waren
een van onze broers werd vermoord.
552
00:30:39,088 --> 00:30:41,840
De behoefte aan wraak is moeilijk
te schudden zodra het bij je binnendringt.
553
00:30:42,925 --> 00:30:44,927
♪ intense, dramatische muziek ♪
554
00:30:53,852 --> 00:30:55,229
Geweervuur.
555
00:31:07,908 --> 00:31:10,828
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
556
00:31:15,791 --> 00:31:17,501
Blauw, blauw, blauw!
557
00:31:30,931 --> 00:31:32,558
- Voor mijlen gaan.
- Beweeg, beweeg.
558
00:32:08,260 --> 00:32:09,845
Guzman, gooi je wapen neer.
559
00:32:16,769 --> 00:32:18,145
Sta op.
560
00:32:18,228 --> 00:32:19,146
Sta op!
561
00:32:19,229 --> 00:32:21,315
Kom op. Omhoog.
562
00:32:28,906 --> 00:32:30,199
Ah!
563
00:32:32,951 --> 00:32:34,995
♪ dramatische, klaaglijke muziek ♪
564
00:32:47,007 --> 00:32:50,511
Getrouwd in Broken Rock
alleen maar om ons te verraden.
565
00:33:00,187 --> 00:33:01,730
Diaz heeft zeker verdiend
566
00:33:01,814 --> 00:33:03,816
die kogel
Je staat op het punt hem te sturen.
567
00:33:03,899 --> 00:33:05,526
De beste manier om het kwaad te stoppen.
568
00:33:05,609 --> 00:33:07,611
Ik ken het gevoel.
569
00:33:09,321 --> 00:33:11,949
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten,
Ik zei toch dat doden één ding is
570
00:33:12,032 --> 00:33:13,450
je kunt het niet ongedaan maken,
dus je moet nadenken
571
00:33:13,534 --> 00:33:14,451
voordat je de trekker overhaalt.
572
00:33:14,535 --> 00:33:16,537
Ik moet mijn vriend wreken.
573
00:33:19,081 --> 00:33:21,375
Als je hem hard neerlegt,
574
00:33:21,458 --> 00:33:22,960
Elke keer dat je aan Sabrina denkt,
575
00:33:23,043 --> 00:33:25,462
zijn gezicht zal het enige zijn
je kunt zien.
576
00:33:29,550 --> 00:33:32,261
Laat hem niet beroven
haar herinnering aan jou.
577
00:33:49,027 --> 00:33:51,780
Oude vrouw wilde gewoon
haar eigen stuk grond.
578
00:33:51,905 --> 00:33:54,158
Opende de deur voor een plaag.
579
00:33:55,951 --> 00:33:58,495
Cartel on Broken Rock voelt als
je schoppen als je beneden bent.
580
00:34:00,164 --> 00:34:03,167
Ah, steeds meer mijn thuis
581
00:34:03,250 --> 00:34:05,419
is een baken geworden
voor de duivel.
582
00:34:05,502 --> 00:34:09,965
De gifstoffen,
mensenhandel, kartels,
583
00:34:10,048 --> 00:34:11,800
we worden aangevallen
van alle kanten.
584
00:34:12,801 --> 00:34:15,179
De gevechten eindigen nooit.
585
00:34:16,221 --> 00:34:18,098
Komt met het territorium.
586
00:34:18,182 --> 00:34:20,392
Letterlijk.
587
00:34:20,476 --> 00:34:23,645
Maar je bent meedogenloos als het gebeurt
gaat om het beschermen van uw land,
588
00:34:23,729 --> 00:34:25,022
net zoals mijn vader was.
589
00:34:26,940 --> 00:34:29,193
Dat zeg je als man
die nooit wegloopt van een gevecht.
590
00:34:30,611 --> 00:34:32,279
Genoeg verliezen gehad
om de wijsheid te zien
591
00:34:32,404 --> 00:34:34,198
in het leven om nog een dag te vechten.
592
00:34:34,239 --> 00:34:36,033
♪ peinzende muziek ♪
593
00:34:36,158 --> 00:34:39,036
Ik voel soms
alsof ik het probeer
594
00:34:39,119 --> 00:34:41,371
iets vasthouden
die iedereen wil meenemen
595
00:34:41,455 --> 00:34:42,539
voor hun eigen doel.
596
00:34:43,665 --> 00:34:45,584
Toch kies je ervoor om te zetten
je leven op het spel
597
00:34:45,667 --> 00:34:46,710
om het te verdedigen.
598
00:34:48,754 --> 00:34:50,297
Zolang Broken Rock blijft bestaan
599
00:34:50,380 --> 00:34:53,967
waar de problemen beginnen
en eindigt nooit,
600
00:34:54,051 --> 00:34:55,552
geen keuze te maken.
601
00:35:03,852 --> 00:35:05,854
Wat je vandaag deed...
602
00:35:07,189 --> 00:35:08,190
...was roekeloos.
603
00:35:08,273 --> 00:35:11,443
Je bracht niet alleen gevaar
je eigen veiligheid,
604
00:35:11,527 --> 00:35:13,237
maar de veiligheid
van je teamgenoten.
605
00:35:21,036 --> 00:35:22,996
Moest gedaan worden.
606
00:35:23,080 --> 00:35:25,749
Alsof je nog nooit naar buiten bent geweest
de regels voor wat goed is.
607
00:35:25,833 --> 00:35:27,835
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
608
00:35:29,002 --> 00:35:31,171
Ik blijf je vertellen,
609
00:35:31,255 --> 00:35:33,549
gebruik mij niet als wegenkaart.
610
00:35:36,844 --> 00:35:38,011
Het doet mij geen plezier.
611
00:35:38,095 --> 00:35:39,263
Plaatsvervangend maarschalk Kittle,
je bent geschorst
612
00:35:39,346 --> 00:35:41,223
van dienst tot nader order.
613
00:35:42,766 --> 00:35:45,352
En ik heb je wapen nodig
en jouw ster.
614
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
Mijn favoriete maarschalk.
615
00:36:13,589 --> 00:36:15,007
Heb je een minuut?
616
00:36:15,090 --> 00:36:17,259
Als je op zoek bent naar een andere
eetgezel, ik ben weg.
617
00:36:17,342 --> 00:36:19,636
Redelijk.
Je hebt je plicht gedaan.
618
00:36:20,929 --> 00:36:22,180
Ik heb het over de terugbetaling.
619
00:36:22,264 --> 00:36:24,683
- Terugverdientijd?
- Het goede soort.
620
00:36:27,144 --> 00:36:29,730
Spot is open
in het D.C.-kantoor.
621
00:36:30,814 --> 00:36:32,774
Het lijkt erop dat je je tijd hebt uitgezeten.
622
00:36:32,858 --> 00:36:34,192
We zouden je allemaal missen,
623
00:36:34,276 --> 00:36:37,321
maar de baan is van jou,
als je dat nog wilt.
624
00:36:37,446 --> 00:36:39,448
♪ peinzende muziek ♪
625
00:36:51,752 --> 00:36:53,670
Ruwe dag.
626
00:36:55,047 --> 00:36:57,341
Dat is een understatement.
627
00:37:00,010 --> 00:37:01,511
Kijk...
628
00:37:01,595 --> 00:37:03,388
Het is niet mijn bedoeling om te gooien
iets anders bij jou
629
00:37:03,472 --> 00:37:04,473
na alles, maar...
630
00:37:04,556 --> 00:37:06,391
Ik heb Miles' badge gepakt.
631
00:37:06,475 --> 00:37:09,019
Hij was totaal buiten de lijn.
632
00:37:09,102 --> 00:37:10,729
Hij bracht de hele eenheid in gevaar.
633
00:37:12,189 --> 00:37:15,859
Verdomme, ik weet zeker dat dat niet zo was
een gemakkelijke beslissing.
634
00:37:15,943 --> 00:37:17,986
Dit wordt de nagel in de zaak
kist voor mij en Maddie nu.
635
00:37:18,028 --> 00:37:20,948
Cal, jij kwam voor haar langs.
636
00:37:22,282 --> 00:37:24,284
Dat zal ze op tijd zien.
637
00:37:25,827 --> 00:37:27,788
"Op tijd", toch.
638
00:37:30,457 --> 00:37:32,084
Wat betekent dat?
639
00:37:32,167 --> 00:37:34,294
Niets. Gewoon... Wat deed--
640
00:37:34,378 --> 00:37:36,421
wat heb je nodig--
wat moest je mij vertellen?
641
00:37:36,505 --> 00:37:38,465
Nee, ik meen het.
642
00:37:40,175 --> 00:37:43,136
Waarom lijkt het alsof je denkt
643
00:37:43,220 --> 00:37:46,473
dat je geen tijd hebt?
644
00:38:00,153 --> 00:38:02,239
Heb je ooit gehoord van een...
645
00:38:02,322 --> 00:38:04,741
een Pancoast-tumor?
646
00:38:04,866 --> 00:38:06,201
Nee.
647
00:38:08,078 --> 00:38:10,956
De... pijn in mijn,
648
00:38:11,039 --> 00:38:13,333
je weet wel, nek en schouder
je merkte...
649
00:38:14,501 --> 00:38:16,795
...het wordt veroorzaakt door a-a...
650
00:38:16,878 --> 00:38:19,047
tumor in de bovenkant van mijn long.
651
00:38:22,592 --> 00:38:26,054
Zo is het, eh...
Is het, is het goedaardig?
652
00:38:26,138 --> 00:38:28,098
Kunnen ze het verwijderen?
653
00:38:30,892 --> 00:38:32,477
Het is, eh...
654
00:38:36,023 --> 00:38:38,233
Het is een symptoom van kanker.
655
00:38:38,316 --> 00:38:40,402
♪ sombere muziek ♪
656
00:38:40,485 --> 00:38:42,029
Het is een zeer zeldzaam symptoom.
657
00:38:42,154 --> 00:38:45,741
- Zei je net kanker?
- Ja.
658
00:38:45,866 --> 00:38:47,284
Ja, het...
659
00:38:47,367 --> 00:38:51,079
Het was niet echt eng totdat ik het gewoon deed
zei het zojuist hardop.
660
00:38:51,163 --> 00:38:52,289
Oké.
661
00:38:53,540 --> 00:38:55,542
Nou ja, wat is dat?
uw behandelplan?
662
00:38:55,625 --> 00:38:57,419
Hoe ga je werken
663
00:38:57,502 --> 00:38:58,420
- en hiermee omgaan?
- Belle...
664
00:38:58,503 --> 00:38:59,504
Weet je,
Mijn man kan je...
665
00:38:59,588 --> 00:39:01,173
- Belle...
- ...de beste oncoloog
666
00:39:01,256 --> 00:39:03,133
- in Montana.
- Belle... Belle.
667
00:39:06,636 --> 00:39:09,639
Op dit moment, ik-ik gewoon
wil voelen
668
00:39:09,723 --> 00:39:11,975
Ik staar niet
dit alleen, oké?
669
00:39:21,777 --> 00:39:23,737
Dat ben je niet.
670
00:39:25,655 --> 00:39:26,990
Oké?
671
00:40:02,776 --> 00:40:04,444
Bedankt voor je komst
om met mij te praten.
672
00:40:04,528 --> 00:40:06,905
Mijn genoegen.
673
00:40:06,947 --> 00:40:09,032
Weinig dingen
vindt mijn vader
674
00:40:09,157 --> 00:40:11,284
als verkwikkend
als praten over onroerend goed.
675
00:40:11,368 --> 00:40:13,453
Nou, ik ben ver weg
van mijn comfortzone,
676
00:40:13,537 --> 00:40:15,372
dus doe het rustig aan met mij.
677
00:40:15,455 --> 00:40:17,582
Ik heb Dolly hierheen gebracht om te scheidsrechteren.
678
00:40:17,666 --> 00:40:19,626
Nou ja, toen twee mannen
wil hetzelfde...
679
00:40:22,420 --> 00:40:24,673
Het was op dezelfde veranda,
nog niet zo lang geleden,
680
00:40:24,756 --> 00:40:26,383
toen ik de Yellowstone verkocht.
681
00:40:27,384 --> 00:40:30,887
Ik weet zeker dat er een einde komt aan die erfenis
was geen gemakkelijke beslissing.
682
00:40:32,681 --> 00:40:34,516
Ik had niet echt een keus.
683
00:40:34,599 --> 00:40:36,685
♪ rustige, emotionele muziek ♪
684
00:40:36,768 --> 00:40:38,520
Maar East Camp is anders.
685
00:40:40,063 --> 00:40:41,857
Heb je het door
wat wil je?
686
00:40:45,777 --> 00:40:48,488
Het enige wat ik ooit wilde
werd mij ontnomen.
687
00:40:49,781 --> 00:40:52,200
Ik ken de pijn
van het verliezen van een vrouw.
688
00:40:53,201 --> 00:40:55,954
Sorry voor je verlies.
689
00:41:00,167 --> 00:41:03,920
De laatste paar jaar
uit het leven van mijn vader...
690
00:41:04,004 --> 00:41:05,922
hij deed wat dan ook
de Yellowstone nodig.
691
00:41:07,424 --> 00:41:09,467
Maar het beroofde hem van zoveel.
692
00:41:11,052 --> 00:41:13,180
Ik weet gewoon dat ik het niet wil
om zo te leven.
693
00:41:14,431 --> 00:41:16,433
Ik nam het over
het Wall Street-bedrijf van mijn familie
694
00:41:16,516 --> 00:41:19,144
denkend dat ik dat zou doen
baan mijn eigen pad,
695
00:41:19,227 --> 00:41:22,230
maar ik probeer mijn uit te voeren
vaders erfenis bracht mij bijna tot zinken.
696
00:41:24,065 --> 00:41:25,942
Je neemt het van mij aan,
697
00:41:26,026 --> 00:41:27,736
je zult nooit vrij zijn
698
00:41:27,777 --> 00:41:30,697
totdat je alles kwijt bent
Dat belast je, zoon.
699
00:41:33,992 --> 00:41:36,411
En hoe zou een deal eruit zien?
700
00:41:39,539 --> 00:41:41,917
Eerst...
701
00:41:43,168 --> 00:41:45,086
...zo zou het eruit zien
niet verkopen
702
00:41:45,170 --> 00:41:48,632
tegen 19e-eeuwse prijzen
deze keer.
703
00:42:01,269 --> 00:42:02,854
Leid mij er doorheen.
704
00:42:03,897 --> 00:42:05,899
♪ emotionele, opkomende muziek ♪
705
00:42:22,415 --> 00:42:24,376
♪ intense, percussieve muziek ♪